Schulprojekte

Gymnasium

Wenn Sie auf ein anderes interessantes Projekt gestoßen sind oder sogar selbst eins initiiert haben, weisen Sie uns gerne darauf hin. Vielleicht ist es ja etwas für unsere Projektbeispiele! Schreiben Sie an: redaktion@internet-abc.de.

1. Vorstadtkrokodile

• Projekthomepage:
  
  In Zeiten des Internet beinahe ein "Uralt-Projekt": 1997 hat die Klasse 5A am Gymnasium Borghorst in Steinfurt ein fächerübergreifendes Projekt zum Jugendbuch "Vorstadtkrokodile" von Max von der Grün durchgeführt. Dem damals technischen Stand entsprechend wurde mit relativ einfachen Mitteln - aber dennoch erfolgreich - demonstriert, wie der Unterricht mit verschiedenen Medien gestaltet werden kann. Schließlich haben die Schüler das Ergebnis ihres Projekts internettauglich aufbereitet und anderen zur Verfügung gestellt.

Die Arbeitsergebnisse haben die Schülerinnen und Schüler - zum Teil in Partnerarbeit - zu Hause am Computer ausgearbeitet. Die ausgedruckten Texte sowie die Zeichnungen und Bilder wurden zunächst an Stellwänden im Klassenraum gesammelt. Dann lernten die Schüler, mit einem Spezialprogramm Texte und Bilder zu Hypertexten aufzubereiten.
Aus einigen Szenen des Buches wurde sogar noch ein Videofilm gedreht, der auch im Internet abgespielt werden kann. Schließlich haben die Schüler den Autor über ihr Projekt informiert und ein nettes Antwortschreiben erhalten.

Für Lehrer, die sich für die didaktischen Details und Unterrichtsmaterialien dieses Projekts interessieren, haben die Betreuer des Projekts eine eigene Sektion eingerichtet.

2. Detektiv-Porträts

• Projekthomepage:
  
  Schüler der Klasse 10a des Gymnasiums Borghorst haben zur Lektüre von Friedrich Dürrenmatts "Der Richter und sein Henker" Porträts bekannter literarischer Detektivfiguren erstellt - eine typische Aufgabenstellung für diesen Jahrgang. Nachdem die Schüler aus einer Vorschlagsliste elf Kriminalromane ausgewählt hatten, arbeiteten sie in Kleingruppen an den Texten und porträtierten die Detektivfiguren.
  
  Der Projektverlauf und die Materialien (Beispielporträts und Typologien von Detektivfiguren) sind im Internet verfügbar, ebenso die Ergebnisse der Schülerarbeiten, die durch ihre Veröffentlichung über die bloße schulbezogene Aufgabenstellung weit hinausgehen, weil sie zu Buchtipps für Leser dieser Internetseiten werden.

• Homepage des Städtischen Gymnasium Borghorst
  Weitere Unterrichtsprojekte erreicht man über die Homepage des Gymnasiums.

3. Tropenwald im Internet

• Projekthomepage:
  Auch hier wieder ein Überblick über Projekte aus verschiedenen Fächern des Gymnasiums.

4. Übersetzen mit dem PC

Mehr und mehr Übersetzungsprogramme werden angeboten - auf CD-ROM und auch schon im Internet. Warum sollte man diese neue Technik nicht auch im Fremdsprachenunterricht thematisieren? Ein interessanter Ansatz, der Schülern einen zusätzlichen Einblick in Sprachstrukturen ermöglicht. In diesem Projekt wurde ein gängiges elektronisches Textübersetzungsprogramm (Power Translator 2 von L & H) eingesetzt. In einem detaillierten Überblick lässt sich der Verlauf des zehnstündigen Projekts verfolgen. Die Schüler sollten nicht die Übersetzungssoftware bewerten, vielmehr war Ziel des Projekts, das Vertrauen in die eigene Kompetenz und das eigene Sprachgefühl zu stärken. Es galt, Übersetzungsfehler zu analysieren und zukünftig solche Fehler zu vermeiden. Die Beispieltexte für Computerübersetzungen ins Deutsche bzw. ins Englische von Geschäftsbriefen und literarischen Texten machen die Grenzen der elektronischen Übersetzung deutlich. Weil diese Materialien hier vorhanden sind, kann diese Unterrichtseinheit auch ohne eigenes Übersetzungsprogramm durchgeführt werden.

zurück